| 1. | Whereas the United States emits about 21% of the world's CO2, it emits 6.1% of the world's soot.
Les États-Unis émettent 6,1 % du noir de carbone mondial. |
| 2. | A pyrolysis method which produces activated carbon and high-grade carbon black has been suggested.
Diverses méthodes de pyrolyse produisant du charbon actif et du noir de carbone de meilleure qualité ont été suggérées. |
| 3. | Today, the majority of black carbon emissions are from developing countries and this trend is expected to increase.
Aujourd'hui, la majorité du noir de carbone est issue des pays en développement et cela devrait s'accroitre. |
| 4. | Carbon impregnation includes the use of India ink, Chinese ink, lamp black ink, and other organic dyes.
L’imprégnation au carbone inclut l'utilisation d'encre de Chine, de noir d'Inde, de noir de carbone, ainsi que d'autres colorants d'origine organique. |
| 5. | There were a couple of special editions, like a red-tinted one, a blue tinted one and a carbon black version called SidStation Ninja.
Il y a eu quelques d'éditions spéciales, comme un rouge teinté, une bleue et une noir de carbone version appelée SidStation Ninja. |
| 6. | A polymeric PTC device is made up of a non-conductive crystalline organic polymer matrix that is loaded with carbon black particles to make it conductive.
Un composant CTP polymère comprend typiquement une matrice organique isolante cristalline, qui est chargée de particules de noir de carbone pour la rendre conductrice. |
| 7. | I would like to see the european parliament acknowledge that emissions of carbon black are contributing , to a large extent , to the warming of the arctic.
je souhaiterais que le parlement européen reconnaisse que les émissions de noir de carbone contribuent dans une large mesure au réchauffement de l'arctique. |
| 8. | I would therefore like to call on the commission to make the necessary amendments to the directive on national emission ceilings for certain pollutants to also include carbon black emissions.
par conséquent , je voudrais demander à la commission d'apporter les amendements nécessaires à la directive sur les plafonds d'émission nationaux pour certains polluants afin qu'y soient incluses les émissions de noir de carbone. |
| 9. | Because black carbon remains in the atmosphere only for a few weeks, reducing black carbon emissions may be the fastest means of slowing climate change in the near term.
La durée de vie du noir de carbone dans l'air étant de l'ordre de quelques semaines, la réduction de ses émissions est peut-être la manière la plus rapide de ralentir le réchauffement climatique à court terme,,. |
| 10. | After the war, he took a job investigating the effects of zinc oxide and carbon black on rubber, but quickly decided that this was not the kind of chemistry he wanted to pursue.
Après la guerre, il obtient un poste où il étudie des effets de l'oxyde de zinc et du noir de carbone sur le caoutchouc, mais il prend rapidement conscience que cette chimie ne l'intéresse pas vraiment. |
